1
00:00:17,080 --> 00:00:19,320
منذ أكثر من 66 مليون سنة..

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,480
الصراخ

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,759
..كان عالمنا محكوما...

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,959
الزمجرة

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,599
زئير

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,999
.. بواسطة الديناصورات.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,119
الهدير

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,960
الخوار

9
00:00:38,760 --> 00:00:43,280
أكبر الحيوانات التي تمتلك
مشى على الأرض من أي وقت مضى.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,400
صراخ

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,999
اليوم خبراء الديناصورات
في جميع أنحاء العالم

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
يكشفون العظام
تركوا وراءهم...

13
00:01:00,720 --> 00:01:05,279
.. السماح لنا أن نتخيل كيف
هذه المخلوقات غير العادية

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,280
ربما عاش...

15
00:01:10,280 --> 00:01:13,240
.. حتى نستطيع أن نقول
قصصهم...

16
00:01:17,680 --> 00:01:18,800
.. وهم ...

17
00:01:20,160 --> 00:01:21,839
..يمكن المشي مرة أخرى.

18
00:01:21,840 --> 00:01:22,890
زئير

19
00:01:51,440 --> 00:01:55,320
في أعماق الغابات القديمة
ألبرتا، كندا...

20
00:01:58,160 --> 00:02:00,720
محادثة منخفضة

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,439
..فريق من صيادي الديناصورات

22
00:02:04,440 --> 00:02:07,400
لقد حان لكشف
اكتشاف مذهل.

23
00:02:09,600 --> 00:02:12,639
لدينا على الأقل ثلاث عظام
بارزة هنا.

24
00:02:12,640 --> 00:02:15,400
اكتشف على الحافة
من خور...

25
00:02:16,640 --> 00:02:19,960
..هي العظام
من pachyrhinosaurus ...

26
00:02:22,800 --> 00:02:25,320
.. ديناصور مقرن فريد من نوعه.

27
00:02:29,440 --> 00:02:31,639
هنا يرقد طفل صغير...

28
00:02:31,640 --> 00:02:33,399
إنها عظمة صغيرة جدًا.

29
00:02:33,400 --> 00:02:35,360
.. يسمونه ألبي.

30
00:02:36,440 --> 00:02:38,670
لا أعتقد أنني رأيت واحدة
تلك الصغيرة من قبل.

31
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
وهو ليس وحده.

32
00:02:44,680 --> 00:02:48,680
إنه جزء من واحدة من أكبر
العثور على قطعان من الديناصورات...

33
00:02:50,080 --> 00:02:52,880
..التعداد بالآلاف.

34
00:02:55,080 --> 00:02:57,279
لدينا كبار السن،
لدينا أطفال صغار،

35
00:02:57,280 --> 00:02:58,959
لدينا كل الأعمار بينهما.

36
00:02:58,960 --> 00:03:02,920
كان هذا قطيعًا ضخمًا
من الحيوانات.

37
00:03:04,160 --> 00:03:07,720
لماذا دفن الكثير هنا
هو لغزا.

38
00:03:11,080 --> 00:03:12,999
لكن من خلال دراسة العظام،

39
00:03:13,000 --> 00:03:17,440
يمكننا أن نبدأ في القول
قصتهم غير عادية.

40
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
قبل 73 مليون سنة.

41
00:03:44,560 --> 00:03:47,679
ماذا سيكون في يوم من الأيام
شمال غرب كندا

42
00:03:47,680 --> 00:03:52,040
هو جزء من اليابسة
تسمى لاراميديا.

43
00:03:55,880 --> 00:04:00,119
تمتد سلاسل الجبال
لآلاف الأميال...

44
00:04:00,120 --> 00:04:01,999
صفارات الرياح

45
00:04:02,000 --> 00:04:07,719
..towering فوق البرية
من الوديان الحرجية الكثيفة.

46
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
غناء الطيور

47
00:04:11,760 --> 00:04:14,040
الخوار

48
00:04:15,560 --> 00:04:19,559
هذه التضاريس الشاسعة تتجول
من قبل مجموعات عملاقة

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,840
من الديناصورات آكلة النباتات..

50
00:04:25,320 --> 00:04:28,199
..ذلك، مثل الوعل أو الأيائل اليوم،

51
00:04:28,200 --> 00:04:30,600
الهجرة في كل موسم.

52
00:04:36,280 --> 00:04:40,600
والأكبر إلى حد بعيد
من هذه القطعان ما قبل التاريخ...

53
00:04:47,720 --> 00:04:49,480
.. هي pachyrhinosaurus.

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,879
قريب من ترايسيراتوبس،

55
00:05:02,880 --> 00:05:07,240
هذه الديناصورات الاجتماعية لديها
قضى الشتاء في الجنوب.

56
00:05:14,360 --> 00:05:17,720
ولكن مع الأرض
الآن شبه عارية تماما..

57
00:05:21,640 --> 00:05:24,520
..البقاء هنا
سيعني المجاعة.

58
00:05:33,160 --> 00:05:38,280
لذلك ينطلق القطيع
رحلة ملحمية بطول 400 ميل شمالًا...

59
00:05:39,440 --> 00:05:40,719
..حيث، بحلول الصيف،

60
00:05:40,720 --> 00:05:43,120
النباتات
يجب أن تكون وفيرة.

61
00:05:44,840 --> 00:05:47,080
الشخير والشخير

62
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
ستكون رحلة شاقة..

63
00:05:54,520 --> 00:05:57,280
..خاصة إذا
أنت من الأصغر سنا..

64
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
.. مثل ألبي.

65
00:06:15,920 --> 00:06:19,480
في عمر أقل من سنة،
طوله نصف متر فقط..

66
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
..مما يجعل المتابعة...

67
00:06:26,040 --> 00:06:27,800
..قليلا من التحدي.

68
00:06:32,440 --> 00:06:34,359
هو يعوي

69
00:06:34,360 --> 00:06:37,640
ومع ذلك، يجب عليه أن يبقى قريبًا
الى والدته...

70
00:06:39,400 --> 00:06:40,639
هو يعوي

71
00:06:40,640 --> 00:06:43,839
..because القطيع ليست كذلك
الوحيدون الذين يعانون من الجوع.

72
00:06:43,840 --> 00:06:45,040
الزعيق

73
00:06:48,960 --> 00:06:50,999
يتبعون في أعقابهم،

74
00:06:51,000 --> 00:06:53,680
التيروصور الأزدارشيدي.

75
00:06:58,520 --> 00:07:03,840
مع جناحيها ستة أمتار
والسرعة المقدرة 60 ميلا في الساعة ...

76
00:07:07,800 --> 00:07:12,600
..a pachyrhinosaurus الشباب
يجعل لهدف سهل.

77
00:07:21,720 --> 00:07:23,400
هو يتصل

78
00:07:24,680 --> 00:07:26,440
منفاخ

79
00:07:40,160 --> 00:07:41,920
مكالمة قريبة.

80
00:07:50,680 --> 00:07:54,000
لكنها مجرد بداية
التحديات التي سيواجهونها...

81
00:08:02,480 --> 00:08:05,359
.. كالبحث عن الطعام
يأخذهم عبر

82
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
برية ما قبل التاريخ.

83
00:08:16,000 --> 00:08:18,080
محادثة منخفضة

84
00:08:22,680 --> 00:08:24,880
بعد 73 مليون سنة..

85
00:08:27,400 --> 00:08:30,079
..العمل لفهم
هذا القطيع الهائل

86
00:08:30,080 --> 00:08:31,840
يجري على قدم وساق.

87
00:08:33,080 --> 00:08:35,639
هناك كبيرة جدا
مجموعة من العظام هناك.

88
00:08:35,640 --> 00:08:39,160
يبدو أنه ينتمي،
ربما لحيوان كبير.

89
00:08:41,280 --> 00:08:42,800
إنها عملية شاقة...

90
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
..بقيادة الدكتورة إميلي بامفورث...

91
00:08:49,200 --> 00:08:50,759
..من هو التفكيك معا

92
00:08:50,760 --> 00:08:53,480
الرحلة التي جلبت
القطيع هنا.

93
00:08:59,160 --> 00:09:01,240
وفي زاوية واحدة
من الموقع...

94
00:09:02,600 --> 00:09:04,480
هل هذه فقرة صغيرة؟

95
00:09:05,640 --> 00:09:07,799
.. لقد اشتعلت شيء
عينها.

96
00:09:07,800 --> 00:09:10,240
يا رجل، هذا قليل جدًا!

97
00:09:11,400 --> 00:09:13,719
الحق في هذه الزاوية.

98
00:09:13,720 --> 00:09:16,840
عظم الطفل,
عظم الطفل، عظم الطفل.

99
00:09:18,680 --> 00:09:22,839
يخرج من الصخر
ليست مجرد عظام ألبي،

100
00:09:22,840 --> 00:09:25,240
ولكن هؤلاء الشباب الآخرين.

101
00:09:30,040 --> 00:09:32,240
ومقارنة حجمها..

102
00:09:33,200 --> 00:09:36,279
فقرة الأحداث 7 سم.

103
00:09:36,280 --> 00:09:38,479
هذا شاب آخر حقًا
حيوان.

104
00:09:38,480 --> 00:09:41,879
..يكشف شيئا
هام.

105
00:09:41,880 --> 00:09:45,999
- كل الأحداث هنا، هؤلاء
كلها حوالي سنة من العمر. - رائع.

106
00:09:46,000 --> 00:09:47,960
كلهم نفس العمر..

107
00:09:49,400 --> 00:09:51,200
.. ولد في نفس الوقت تقريبا.

108
00:09:53,200 --> 00:09:54,599
يجب أن يكونوا قد ولدوا

109
00:09:54,600 --> 00:09:57,319
في الصيف الماضي
الهجرة.

110
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
وهذا أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي.

111
00:10:01,920 --> 00:10:04,919
تشير النتائج التي توصلت إليها إميلي
كان القطيع يصنع

112
00:10:04,920 --> 00:10:09,120
رحلتها السنوية
لأكثر من مجرد طعام.

113
00:10:19,120 --> 00:10:23,160
كانوا عائدين
إلى أعشاشهم الصيفية.

114
00:10:30,640 --> 00:10:33,320
وينضم إليهم الآلاف
المزيد...

115
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
.. مثل كل pachyrhinosaurus
في القارة...

116
00:10:40,920 --> 00:10:41,970
..يتجه شمالا...

117
00:10:49,240 --> 00:10:52,839
.. الاندماج في واحد
من أعظم المشاهد

118
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
من عالم ما قبل التاريخ.

119
00:11:03,800 --> 00:11:05,520
منفاخ

120
00:11:10,320 --> 00:11:12,680
ولكن مع مثل هذا التجمع الهائل ...

121
00:11:14,880 --> 00:11:16,560
..التوتر في الهواء.

122
00:11:22,720 --> 00:11:24,760
موسم التكاثر عليهم..

123
00:11:26,000 --> 00:11:28,919
.. لذلك يجب أن يتنافس الثيران في القطيع

124
00:11:28,920 --> 00:11:30,640
من أجل حقهم في التزاوج.

125
00:11:31,680 --> 00:11:34,559
ينفخ بصوت عالٍ

126
00:11:34,560 --> 00:11:36,600
من المحاربين القدماء...

127
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
..إلى منافسيهم الأصغر سنا.

128
00:11:51,200 --> 00:11:52,720
وليس هناك سوى طريقة واحدة..

129
00:11:54,120 --> 00:11:55,760
..لإثبات قيمتها.

130
00:12:12,160 --> 00:12:14,359
في مسابقة بهذه القسوة..

131
00:12:14,360 --> 00:12:16,079
صرير ألبي

132
00:12:16,080 --> 00:12:18,680
.. والدة ألبي
يجب أن تبقي العين الساهرة...

133
00:12:22,680 --> 00:12:26,280
.. مع التأكد من أنه ليس كذلك
داس، أو حتى قتل.

134
00:12:41,640 --> 00:12:44,159
لكن كأحد الأصغر سناً،

135
00:12:44,160 --> 00:12:47,160
الفضول يتغلب عليه.

136
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
صرير ألبي

137
00:13:00,920 --> 00:13:03,080
باستخدام أنوفهم المدرعة السميكة ...

138
00:13:08,320 --> 00:13:12,400
..يسعى كل ذكر إلى التسليم
ضربة تحطيم العظام.

139
00:13:19,120 --> 00:13:21,080
والهدف النهائي...

140
00:13:23,200 --> 00:13:26,280
.. خلف مقرن الآخر
درع.

141
00:13:31,160 --> 00:13:32,679
المنافس الشاب...

142
00:13:32,680 --> 00:13:34,519
منفاخ

143
00:13:34,520 --> 00:13:36,440
..يكسب اليد العليا.

144
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
همهمات

145
00:13:46,880 --> 00:13:48,160
هذا غريب.

146
00:13:50,280 --> 00:13:53,799
في موقع الحفر، الكشف
ما يبدو

147
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
ضلع ثور ضخم..

148
00:13:57,120 --> 00:13:59,359
يبدو مثل الضلع
الاتجاهات بهذه الطريقة

149
00:13:59,360 --> 00:14:03,199
ولكن بعد ذلك يبدأ النسخ الاحتياطي
بهذه الطريقة.

150
00:14:03,200 --> 00:14:06,799
..إميلي وزميلتها
ماكس سكوت

151
00:14:06,800 --> 00:14:10,040
يجدون أدلة على العقوبة
إصابة.

152
00:14:13,480 --> 00:14:16,999
هذا الجزء من الضلع وذاك
جزء من الضلع مُزاح قليلاً،

153
00:14:17,000 --> 00:14:18,839
لذلك يبدو وكأن هذا الضلع

154
00:14:18,840 --> 00:14:21,719
لقد تم كسره بالفعل
في المنتصف.

155
00:14:21,720 --> 00:14:25,560
يا إلهي. يبدو أنه كان كذلك
تم دفعه تقريبًا إلى جانب واحد.

156
00:14:26,680 --> 00:14:29,920
الضلع سميك مرتين
كما الدب.

157
00:14:31,440 --> 00:14:32,759
حقيقة أنه قطعت

158
00:14:32,760 --> 00:14:36,560
يعني هذا الثور عانى
ضربة قاتلة محتملة.

159
00:14:38,400 --> 00:14:40,879
يجب أن يكون
تأثير كبير،

160
00:14:40,880 --> 00:14:43,799
فإما الخصم
ضربها بشدة حقا،

161
00:14:43,800 --> 00:14:45,759
أو عندما سقط جانبا.

162
00:14:45,760 --> 00:14:48,359
مهما حدث،
لكان الأمر مؤلمًا جدًا.

163
00:14:48,360 --> 00:14:49,879
مثل، مع تأثير بهذا الحجم،

164
00:14:49,880 --> 00:14:51,510
يمكن أن ينثقب الضلع
الرئة.

165
00:14:58,760 --> 00:15:02,799
لكن فحص الحفرية
يكشف شيئا غريبا.

166
00:15:02,800 --> 00:15:04,679
انها حقا منتفخة هناك.

167
00:15:04,680 --> 00:15:06,800
لذلك أعتقد أن هذا هو الكالس العظمي.

168
00:15:07,920 --> 00:15:13,039
تتشكل مسامير العظام خلال فترة الاستراحة
كجزء من عملية الشفاء.

169
00:15:13,040 --> 00:15:15,239
لقد كسر العظم

170
00:15:15,240 --> 00:15:19,039
وقد تحولت بالفعل جانبية
بينما كان الحيوان على قيد الحياة،

171
00:15:19,040 --> 00:15:21,119
وهذا النتوء العظمي الكبير

172
00:15:21,120 --> 00:15:23,559
شفى من حوله وأقامه.

173
00:15:23,560 --> 00:15:25,319
لكان الأمر مؤلمًا جدًا
للحيوان،

174
00:15:25,320 --> 00:15:26,959
ولكن سيكون لديهم
نجا منه.

175
00:15:26,960 --> 00:15:28,759
انها حقا تماما
إنجاز مثير للإعجاب.

176
00:15:28,760 --> 00:15:31,120
يظهر حقا مدى صعوبة
كان حقا.

177
00:15:35,960 --> 00:15:39,000
الإصابة التي شفيت
هو دليل مهم.

178
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
أنفاس شاقة

179
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
ويقترح الأقوى
ثيران في القطيع...

180
00:15:49,040 --> 00:15:51,840
..كانت قادرة على
ينال عقوبة شديدة..

181
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
الخوار

182
00:15:58,320 --> 00:16:01,360
..والعودة للوقوف على أقدامهم.

183
00:16:11,520 --> 00:16:13,720
منفاخ

184
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
القدرة التي يحتاجونها...

185
00:16:32,000 --> 00:16:33,840
.. ليخرج على القمة.

186
00:16:34,960 --> 00:16:37,280
منفاخ

187
00:16:42,200 --> 00:16:44,080
همهمات

188
00:16:46,000 --> 00:16:48,520
مع فائز ثابت ...

189
00:16:53,120 --> 00:16:57,520
..القطيع الضخم يواصل تواجده
رحلة إلى الشمال الخصب.

190
00:17:07,600 --> 00:17:09,840
صرير ألبي

191
00:17:11,640 --> 00:17:13,920
ولكن على الرغم من أن القتال قد يكون
هدأت...

192
00:17:15,720 --> 00:17:20,119
.. لألبي، الخطر
هو مجرد بداية.

193
00:17:20,120 --> 00:17:21,560
هو يتذمر

194
00:17:31,560 --> 00:17:33,319
في الفوضى،

195
00:17:33,320 --> 00:17:35,600
لقد انفصل
من والدته...

196
00:17:37,080 --> 00:17:38,960
.. وخسر في الحشد.

197
00:17:47,320 --> 00:17:49,640
في قطيع بهذا الحجم..

198
00:17:51,600 --> 00:17:54,120
..العثور عليها لن يكون سهلا.

199
00:18:12,840 --> 00:18:14,359
أنظر إلى هذا.

200
00:18:14,360 --> 00:18:15,799
لكن في موقع الحفر،

201
00:18:15,800 --> 00:18:20,639
تظهر الأدلة التي تشير إلى ذلك
كل واحد من هذا القطيع الهائل

202
00:18:20,640 --> 00:18:22,480
ربما بدت فريدة من نوعها.

203
00:18:24,520 --> 00:18:26,799
يبدو الأمر نسبيا
كامل

204
00:18:26,800 --> 00:18:28,719
وهذه واحدة كبيرة.

205
00:18:28,720 --> 00:18:32,599
مدفونة في الصخر
هو اكتشاف نادر بشكل لا يصدق -

206
00:18:32,600 --> 00:18:35,680
غطاء رأس عظمي للكبار..

207
00:18:36,840 --> 00:18:38,400
..المعروف باسم الرتوش.

208
00:18:40,560 --> 00:18:43,399
قد تكون هذه الجبهة
وهذا هو الظهر.

209
00:18:43,400 --> 00:18:45,359
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه
أيضا.

210
00:18:45,360 --> 00:18:47,439
لذا، مثل الأنف هنا
في مكان ما،

211
00:18:47,440 --> 00:18:49,639
ومثل،
الجسد عاد هناك.

212
00:18:49,640 --> 00:18:51,519
لا أعتقد
لقد رأيت أي وقت مضى

213
00:18:51,520 --> 00:18:53,839
حيث واحد
من القرون الوسطى

214
00:18:53,840 --> 00:18:56,600
يسير في الاتجاه المعاكس
من الآخر.

215
00:18:58,520 --> 00:19:01,279
نظرا لهذا الرتوش غير عادي للغاية
الشكل,

216
00:19:01,280 --> 00:19:05,760
إميلي حريصة على مقارنتها
مع آخرين تم العثور عليهم في الخور.

217
00:19:09,480 --> 00:19:10,799
لذلك، على هذا الفرد،

218
00:19:10,800 --> 00:19:14,199
القرون التي تبرز
جانب الرتوش،

219
00:19:14,200 --> 00:19:15,959
إنهم مستقيمون،

220
00:19:15,960 --> 00:19:17,599
في حين أن هذا واحد
أمر مثير للاهتمام.

221
00:19:17,600 --> 00:19:19,279
هذا هو هدب غير متناظرة،

222
00:19:19,280 --> 00:19:22,119
لذلك هذا القرن مستقيم

223
00:19:22,120 --> 00:19:25,040
وهذا هو كرة لولبية.

224
00:19:28,560 --> 00:19:31,800
كل هدب يختلف عن
أخرى.

225
00:19:33,120 --> 00:19:35,319
إنه ملفت للنظر للغاية
أن هذه الرتوش،

226
00:19:35,320 --> 00:19:37,959
على الرغم من كونه من
نفس المكان تقريبا

227
00:19:37,960 --> 00:19:40,879
في سرير العظام، من
نفس مجتمع الحيوانات،

228
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
مثل، أنهم لا يزالون للغاية
مختلفة عن بعضها البعض.

229
00:19:45,960 --> 00:19:49,279
ومن اللافت للنظر، لا اثنين من الرتوش
وجدت في الموقع

230
00:19:49,280 --> 00:19:51,280
هل بدت متشابهة من أي وقت مضى...

231
00:19:54,360 --> 00:19:56,879
..قيادة الفريق للتفكير بهم
الاختلاف

232
00:19:56,880 --> 00:19:59,319
خدم غرضا حاسما.

233
00:19:59,320 --> 00:20:01,759
على أساس الاختلافات
في هذه الأبواق المزخرفة،

234
00:20:01,760 --> 00:20:03,679
سيكون من السهل جدًا
الأفراد

235
00:20:03,680 --> 00:20:04,839
للتعرف على بعضنا البعض.

236
00:20:04,840 --> 00:20:07,359
نعم. في بيئة القطيع
مثل هذا،

237
00:20:07,360 --> 00:20:09,959
إنه مهم جدًا
لتكون قادرة على التعرف

238
00:20:09,960 --> 00:20:12,560
أصدقائك وعائلتك
بسهولة.

239
00:20:20,280 --> 00:20:25,360
مع كل فرد من القطيع
يعرضون زخارفهم الفريدة..

240
00:20:27,280 --> 00:20:29,439
ألبي يولز

241
00:20:29,440 --> 00:20:32,160
..يمكن أن يساعد الشاب
مثل ألبي...

242
00:20:34,040 --> 00:20:37,680
..pick خارج والدته من
الجماهير...

243
00:20:43,760 --> 00:20:45,880
.. عن طريق مسح كل واحد ...

244
00:20:47,400 --> 00:20:49,680
.. لملامحها المألوفة.

245
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
هو يتصل

246
00:21:00,760 --> 00:21:04,840
ولكن في بحر pachyrhinosaurus
تدفق الماضي...

247
00:21:08,440 --> 00:21:09,760
..هي لا تزال...

248
00:21:11,240 --> 00:21:12,840
..لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

249
00:21:17,440 --> 00:21:19,120
هو يعوي

250
00:21:35,240 --> 00:21:37,560
دون حماية والدته..

251
00:21:38,920 --> 00:21:42,600
.. لديه فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة
الرحلة الطويلة...

252
00:21:43,920 --> 00:21:45,320
.. وحده.

253
00:21:57,520 --> 00:21:59,360
منفاخ حزين

254
00:22:07,120 --> 00:22:08,479
قطع أوراق الشجر

255
00:22:08,480 --> 00:22:09,799
حتى...

256
00:22:09,800 --> 00:22:11,639
نخر لطيف

257
00:22:11,640 --> 00:22:13,280
..أخيرا...

258
00:22:14,560 --> 00:22:17,360
..المخطط المميز ل
هدب...

259
00:22:19,760 --> 00:22:22,560
..he يعرف أفضل من أي شيء آخر.

260
00:22:28,760 --> 00:22:32,519
وأم ارتاحت
لتجدها صغيرة.

261
00:22:32,520 --> 00:22:34,880
العواء والهمهمات

262
00:22:36,960 --> 00:22:39,400
كلاهما نخر بهدوء

263
00:22:52,040 --> 00:22:53,880
ولكن على الرغم من لم شملهم ...

264
00:22:55,360 --> 00:22:58,160
..هناك خطر كبير
لا يزال أمامنا.

265
00:23:14,080 --> 00:23:17,120
على بعد 30 ميلاً من موقع الحفر الرئيسي...

266
00:23:24,720 --> 00:23:27,760
..إميلي وعالم الحفريات جاكسون
سويدر...

267
00:23:29,120 --> 00:23:31,880
..لقد سافر إلى حافة أ
غابة.

268
00:23:38,440 --> 00:23:43,280
هنا، آثار أقدام قديمة
اتبع طريق القطيع.

269
00:23:44,840 --> 00:23:46,639
- وهذا اصبع القدم.
- نعم.

270
00:23:46,640 --> 00:23:48,999
وهذا اصبع القدم. لقد رأيت
الثالث هنا؟

271
00:23:49,000 --> 00:23:52,519
- أراها مرة أخرى، في عداد المفقودين أن اصبع القدم؟
- ربما... نعم، في عداد المفقودين. - نعم.

272
00:23:52,520 --> 00:23:53,559
بمجرد أن تدخل عينك،

273
00:23:53,560 --> 00:23:57,170
- هم في الواقع في كل مكان.
- يضحك: - إنهم في كل مكان.

274
00:23:58,960 --> 00:24:02,999
وواحد يبرز
من كل الآخرين.

275
00:24:03,000 --> 00:24:04,640
من الواضح أنها آكلة اللحوم.

276
00:24:05,840 --> 00:24:08,399
ويمكنك حتى رؤية المخالب.

277
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
هذه نقطة.

278
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
حيوان كبير وكبير أيضًا.

279
00:24:14,600 --> 00:24:18,280
- ماذا، ثمانية أمتار؟
- نعم.

280
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
للتأكد من هوية هذا
حيوان مفترس كبير...

281
00:24:28,320 --> 00:24:31,919
..إميلي وجاكسون
استخدام المطاط السائل

282
00:24:31,920 --> 00:24:36,680
لعمل طاقم الممثلين الذي يكشف
كيف انتقلت.

283
00:24:39,800 --> 00:24:43,119
الجزء الخلفي من المسار أقل عمقا
من أصابع القدم هذه هنا.

284
00:24:43,120 --> 00:24:44,999
أصابع القدم عميقة جدًا.

285
00:24:45,000 --> 00:24:47,119
لذلك فهو يتحرك على الجبهة
من قدميه،

286
00:24:47,120 --> 00:24:50,039
نوع من مثل الحيوانات السريعة
اليوم، مثل الفهود، ستفعل.

287
00:24:50,040 --> 00:24:52,759
بالتأكيد أوسع مما هو عميق،

288
00:24:52,760 --> 00:24:54,519
حتى تتمكن من التحرك جنبا إلى جنب
إذا كان لا بد من ذلك.

289
00:24:54,520 --> 00:24:58,440
لذلك ربما يكون رشيقًا جدًا
الحيوان كذلك.

290
00:24:59,560 --> 00:25:02,079
هذا النوع من السرعة وخفة الحركة

291
00:25:02,080 --> 00:25:04,960
ينتمي إلى حيوان مفترس واحد فقط
في المنطقة.

292
00:25:07,160 --> 00:25:09,999
قريب مرعب لتي ريكس

293
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
التي تصطاد في حزم.

294
00:25:12,461 --> 00:25:14,799
تلك pachyrhinosaurus

295
00:25:14,800 --> 00:25:18,199
- بالتأكيد كان يجب أن أفعل ذلك
تقلق بشأن هذا الحيوان. - نعم.

296
00:25:18,200 --> 00:25:21,359
إنها فعالة جدًا في الحركة
مسافات طويلة.

297
00:25:21,360 --> 00:25:23,079
يمكن أن يتبعهم لأميال

298
00:25:23,080 --> 00:25:24,760
وانتظر فقط الفرصة.

299
00:25:27,400 --> 00:25:29,479
الجورجوصور.

300
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
زمجرة هادئة

301
00:25:39,240 --> 00:25:41,080
بسمع استثنائي..

302
00:25:43,880 --> 00:25:48,240
.. وحاسة الشم أقوى
أكثر من أي ديناصور آخر..

303
00:25:51,400 --> 00:25:54,079
..يعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تتبع فرائسهم

304
00:25:54,080 --> 00:25:56,960
من مسافة عشرة أميال..

305
00:26:05,880 --> 00:26:10,240
.. السماح لهم بنصب كمين
في لحظة من اختيارهم.

306
00:26:26,560 --> 00:26:28,719
غير مدركين للتهديد الذي يقترب،

307
00:26:28,720 --> 00:26:31,440
يتحرك القطيع بشكل أعمق في
غابة.

308
00:26:35,520 --> 00:26:38,960
تحيط بها ممراتها الضيقة..

309
00:26:44,640 --> 00:26:48,440
.. يمكن أن يأتي الهجوم من أي
اتجاه.

310
00:26:51,560 --> 00:26:53,719
هو يختنق

311
00:26:53,720 --> 00:26:55,120
يستقر فرع

312
00:27:05,520 --> 00:27:08,760
لكن ليس هناك أي علامة على ذلك
خطر...حتى الآن.

313
00:27:17,760 --> 00:27:21,520
الشخير

314
00:27:23,200 --> 00:27:26,040
خوار بعيد

315
00:27:27,920 --> 00:27:29,640
الشخير

316
00:27:34,040 --> 00:27:35,760
صوت هادئ

317
00:27:38,760 --> 00:27:42,119
قطع أوراق الشجر البعيدة

318
00:27:42,120 --> 00:27:43,960
اصوات المتسللين...

319
00:27:45,840 --> 00:27:48,759
..draws ألبي بعيدا عن القطيع.

320
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
قطع أوراق الشجر

321
00:27:56,240 --> 00:27:59,800
ولكن هذه ليست التخفي
خطى جورجوصور.

322
00:28:02,600 --> 00:28:06,360
هناك شيء آخر يغلق.

323
00:28:19,800 --> 00:28:21,560
اعتني بقدمك.

324
00:28:24,480 --> 00:28:27,559
رحلة على طول القطيع
طريق الهجرة,

325
00:28:27,560 --> 00:28:30,959
لقد اكتشفت إميلي وفريقها
الأدلة

326
00:28:30,960 --> 00:28:33,800
من ديناصور غامض آخر...

327
00:28:35,320 --> 00:28:39,360
..التي ظهرت على الحافة
مما هو الآن النهر.

328
00:28:41,600 --> 00:28:42,879
أوه!

329
00:28:42,880 --> 00:28:45,720
- نعم، الجو بارد قليلاً.
- أوه، نعم، الجو بارد.

330
00:28:49,200 --> 00:28:51,999
مكشوفة بسبب انحسار المياه ،

331
00:28:52,000 --> 00:28:56,440
بقاياها المتحجرة موجودة طوال الوقت
ضفة النهر.

332
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
انها ضخمة.

333
00:29:02,160 --> 00:29:04,079
انها مجرد معبأة مع الاشياء.

334
00:29:04,080 --> 00:29:07,839
من الجنون أن هذا مجرد نوع من
الجلوس هنا على السطح.

335
00:29:07,840 --> 00:29:09,280
يا رجل، هذا كبير.

336
00:29:11,600 --> 00:29:14,319
يبدو بالتأكيد أنه في طبقة
هنا...

337
00:29:14,320 --> 00:29:16,280
مهما كان هذا.

338
00:29:19,880 --> 00:29:23,600
ولم يمض وقت طويل قبل الفريق
يضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

339
00:29:24,640 --> 00:29:26,200
يا إلهي!

340
00:29:30,280 --> 00:29:32,160
هذه عظمة ضخمة.

341
00:29:33,920 --> 00:29:38,919
مدفون في الصخر هو جزء من
أطرافه الخلفية العملاقة.

342
00:29:38,920 --> 00:29:40,719
هل لديك شريط قياس؟

343
00:29:40,720 --> 00:29:42,719
نعم، دعونا نأخذ فقط
قياس سريع.

344
00:29:42,720 --> 00:29:47,520
يمكنهم استخدام هذا للتقدير
الحجم الكامل للحيوان.

345
00:29:49,000 --> 00:29:50,519
انها حقا طويلة.

346
00:29:50,520 --> 00:29:51,959
حتى لو كان هناك فقط،

347
00:29:51,960 --> 00:29:55,519
هذا لا يزال بالتأكيد أكثر من أ
متر.

348
00:29:55,520 --> 00:29:58,039
نعم. أود أن أقول،
بأرجل كهذه،

349
00:29:58,040 --> 00:30:00,079
ربما يتعلق الأمر بالحجم
من الحافلة المدرسية،

350
00:30:00,080 --> 00:30:02,520
طوله حوالي تسعة أمتار أو نحو ذلك.
هذا ضخم.

351
00:30:03,520 --> 00:30:06,639
ليس هناك الكثير
الذي يصبح أكبر من هذا.

352
00:30:06,640 --> 00:30:09,720
حتى أكبر
من جورجوصور...

353
00:30:10,920 --> 00:30:15,320
..يعني طوله تسعة أمتار
يمكن أن يكون ديناصورًا واحدًا فقط.

354
00:30:22,320 --> 00:30:25,719
والغابة هي المكان المثالي

355
00:30:25,720 --> 00:30:28,719
حتى يتمكن من العثور على وجبته التالية.

356
00:30:28,720 --> 00:30:30,480
قطع أوراق الشجر

357
00:30:32,360 --> 00:30:35,400
الشخير

358
00:30:40,440 --> 00:30:42,999
المضغ

359
00:30:43,000 --> 00:30:45,759
لكن هذا ليس قاتلاً.

360
00:30:45,760 --> 00:30:47,320
صرير ألبي

361
00:30:50,560 --> 00:30:52,959
إنه "إدمونتوصور"...

362
00:30:52,960 --> 00:30:55,239
خطوات مدوية

363
00:30:55,240 --> 00:30:56,559
المضغ

364
00:30:56,560 --> 00:31:00,999
.. والتي، جنبا إلى جنب مع قطيعها،
هو على نفس الهجرة شمالا.

365
00:31:01,000 --> 00:31:02,680
منفاخ

366
00:31:04,400 --> 00:31:07,520
كما أكلة النباتات،
لا يشكلون أي تهديد..

367
00:31:09,280 --> 00:31:11,799
لكن هؤلاء العمالقة الذين يبلغ وزنهم ستة أطنان...

368
00:31:11,800 --> 00:31:13,360
قطع أوراق الشجر

369
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
..جعل الكثير من الضوضاء.

370
00:31:14,440 --> 00:31:17,279
قطع أوراق الشجر

371
00:31:17,280 --> 00:31:19,999
قطع أوراق الشجر

372
00:31:20,000 --> 00:31:21,760
الصراخ البعيد

373
00:31:25,280 --> 00:31:28,279
هدير بعيد

374
00:31:28,280 --> 00:31:30,440
همهمات الهادر

375
00:31:31,400 --> 00:31:34,599
..وانها ترسم
حزمة من جورجوصور جائع

376
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
مباشرة تجاههم.

377
00:31:41,320 --> 00:31:43,199
همهمات

378
00:31:43,200 --> 00:31:44,920
منفاخ

379
00:31:47,240 --> 00:31:48,880
الخوار

380
00:32:07,480 --> 00:32:09,360
زمجرة

381
00:32:11,280 --> 00:32:13,200
إنه يزأر

382
00:32:16,480 --> 00:32:18,040
قطع أوراق الشجر

383
00:32:23,120 --> 00:32:25,360
المضغ

384
00:32:33,120 --> 00:32:36,400
بالنسبة لألبي، إنه شيء آخر
الهروب الضيق.

385
00:32:50,400 --> 00:32:52,799
وبينما يتقدم القطيع،

386
00:32:52,800 --> 00:32:55,720
تضيء الشفق
السماء فوق...

387
00:32:57,040 --> 00:33:01,000
..is علامة رحلتهم شمالا
انتهى تقريبا.

388
00:33:19,200 --> 00:33:21,199
- هل لديك إزميل؟
- نعم.

389
00:33:21,200 --> 00:33:23,160
ليس بعيدا عن
موقع الحفر الرئيسي...

390
00:33:26,400 --> 00:33:28,959
..إيميلي وجاكسون يجدون
الأدلة

391
00:33:28,960 --> 00:33:31,560
بالضبط ما كان يبحث القطيع
ل.

392
00:33:33,440 --> 00:33:35,039
- هذا ضخم.
- نعم.

393
00:33:35,040 --> 00:33:39,439
وفرة من الطعام
فقط في انتظار أن يتم اكتشافها.

394
00:33:39,440 --> 00:33:41,759
هناك الكثير من الأشياء المختلفة
النباتات هنا،

395
00:33:41,760 --> 00:33:43,199
فقط على هذه اللوحة الواحدة.

396
00:33:43,200 --> 00:33:46,039
ليس فقط أوراق كبيرة مثل هذا.

397
00:33:46,040 --> 00:33:49,079
وأيضا الكثير من النباتات المزهرة
كذلك.

398
00:33:49,080 --> 00:33:52,600
كل هذه الأشياء ستكون حقا
طعام رائع لباتشيرينوصور.

399
00:33:53,880 --> 00:33:55,759
النباتات الموجودة في هذه الصخور

400
00:33:55,760 --> 00:33:58,080
قد ازدهرت
في الصيف...

401
00:33:59,160 --> 00:34:02,080
..في الوقت المناسب للقطيع
موسم التعشيش.

402
00:34:03,720 --> 00:34:05,359
بالنظر إلى كل هذه النباتات،

403
00:34:05,360 --> 00:34:08,759
هناك ما يكفي من الغذاء للبالغين
والأحداث.

404
00:34:08,760 --> 00:34:12,559
أكثر من كافية لرسم
pachyrhinosaurus هنا.

405
00:34:12,560 --> 00:34:13,759
وعندما يفقس الأطفال،

406
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
هناك طعام للأطفال
كذلك.

407
00:34:18,040 --> 00:34:22,720
هذا المكان سيكون بمثابة النهاية
من هجرة القطيع الطويلة .

408
00:34:28,600 --> 00:34:30,279
ملاذ

409
00:34:30,280 --> 00:34:32,439
حيث يمكنهم الاستقرار

410
00:34:32,440 --> 00:34:34,119
والبدء في العش.

411
00:34:34,120 --> 00:34:36,400
غناء الطيور

412
00:34:38,640 --> 00:34:40,680
خفض والشخير

413
00:35:02,000 --> 00:35:05,160
ولكن في حين أن 400 ميل مرهقة
المشي ...

414
00:35:06,320 --> 00:35:07,840
..ربما انتهى أخيرا..

415
00:35:12,240 --> 00:35:16,399
..هناك مشكلة واحدة لم يفعلوا ذلك
تركت وراءها.

416
00:35:16,400 --> 00:35:18,840
الزمجرة القريبة

417
00:35:22,760 --> 00:35:25,720
لقد بقي الجورجوصور قريبًا.

418
00:35:31,080 --> 00:35:33,039
الخوار

419
00:35:33,040 --> 00:35:37,280
ومع pachyrhinosaurus
متكئاً على النهر..

420
00:35:41,160 --> 00:35:43,479
..يعطي هذه الحيوانات المفترسة الشرسة

421
00:35:43,480 --> 00:35:45,600
الفرصة المثالية...

422
00:35:46,920 --> 00:35:50,400
..لاختيار واحد من القطيع
أعضاء أكثر عرضة للخطر.

423
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
الصرير

424
00:36:05,920 --> 00:36:07,559
صرير ألبي

425
00:36:07,560 --> 00:36:08,759
الزمجرة

426
00:36:08,760 --> 00:36:10,199
زئير

427
00:36:10,200 --> 00:36:12,039
هو الصرير

428
00:36:12,040 --> 00:36:14,239
لكن ألبي ليس وحده.

429
00:36:14,240 --> 00:36:16,840
انها منفاخ

430
00:36:17,960 --> 00:36:22,000
غريزة والدته هي القتال.

431
00:36:33,280 --> 00:36:37,760
لكن مواجهتهم على وشك
إلى التفاهة.

432
00:36:38,760 --> 00:36:41,000
تحطم الرعد

433
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
كلاهما مفترس..

434
00:36:46,640 --> 00:36:48,439
.. والفريسة

435
00:36:48,440 --> 00:36:50,880
مواجهة تهديد أكبر بكثير.

436
00:37:12,080 --> 00:37:16,199
التحقيق في ما حدث
في نهاية رحلة القطيع..

437
00:37:16,200 --> 00:37:19,800
حسنًا، انتقل إلى النقطة التالية.

438
00:37:20,920 --> 00:37:24,080
..ولماذا دفن الكثير هنا...

439
00:37:25,280 --> 00:37:28,440
..فريق إميلي يقوم برسم خريطة للعظام.

440
00:37:28,441 --> 00:37:32,119
من الواضح أن لدينا جميلة
مجموعة كبيرة في تلك الزاوية.

441
00:37:32,120 --> 00:37:35,559
- هذان الاثنان قريبان جدًا من بعضهما البعض.
- إنهما قريبان جدًا من بعضهما يا رجل.

442
00:37:35,560 --> 00:37:37,439
- إنه إلى حد كبير، مثل، الحق
ضد... - نعم.

443
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

444
00:37:43,760 --> 00:37:48,600
ويمكنهم بعد ذلك إجراء المسح الضوئي للإنشاء
نموذج ثلاثي الأبعاد كامل للموقع.

445
00:37:52,461 --> 00:37:55,519
انها تأتي من خلال جيد حقا.

446
00:37:55,520 --> 00:37:59,160
نعم. تستطيع أن ترى في الزخرفة
على سطح العظم.

447
00:38:00,200 --> 00:38:05,279
التصوير يتيح لهم الرؤية
بالضبط كيف تم وضع الحفريات.

448
00:38:05,280 --> 00:38:08,079
تستطيع أن ترى كيف العظام
مكدسة

449
00:38:08,080 --> 00:38:09,800
فوق بعضها البعض.

450
00:38:11,320 --> 00:38:14,359
كل شيء هنا عظم.

451
00:38:14,360 --> 00:38:16,759
هناك في الواقع جدا
صخرة صغيرة بينهما.

452
00:38:16,760 --> 00:38:18,599
إنها مجرد كتلة صلبة
من مادة العظام.

453
00:38:18,600 --> 00:38:21,039
يمكنك نوع من رؤية الأضلاع
من كل حجم تقريبًا،

454
00:38:21,040 --> 00:38:22,719
فقط حتى في هذا الجيب الوحيد هنا.

455
00:38:22,720 --> 00:38:24,799
وهم واضحون
جميعهم من أفراد مختلفين،

456
00:38:24,800 --> 00:38:26,420
لأنها كلها بأحجام مختلفة.

457
00:38:27,040 --> 00:38:30,880
عظام الصغار والكبار
مختلطة معا.

458
00:38:35,080 --> 00:38:37,639
وهناك المزيد في الأرض

459
00:38:37,640 --> 00:38:39,520
مما أدركه الفريق لأول مرة.

460
00:38:40,800 --> 00:38:43,519
أنت تفكر في الكثافة المطلقة لـ
العظام

461
00:38:43,520 --> 00:38:46,119
في هذه المنطقة الصغيرة فقط
التي قمنا بمسحها ضوئيًا

462
00:38:46,120 --> 00:38:48,199
ثم ضع ذلك معًا
مع رسم الخرائط الشبكة

463
00:38:48,200 --> 00:38:49,439
- مثالي.
- ممتاز.

464
00:38:49,440 --> 00:38:53,159
..هناك شيء من هذا القبيل 100
إلى 300 عظمة في المتر المربع.

465
00:38:53,160 --> 00:38:55,399
وبعد ذلك نعرف السرير العظمي
يعود إلى التل

466
00:38:55,400 --> 00:38:56,839
لمسافة كيلومتر آخر.

467
00:38:56,840 --> 00:38:58,440
جيد في الوقت الراهن.

468
00:38:58,441 --> 00:39:02,959
النتائج التي توصلوا إليها تجلب لهم
تقدير pachyrhinosaurus

469
00:39:02,960 --> 00:39:04,360
محفوظ في الموقع...

470
00:39:06,120 --> 00:39:08,600
.. إلى عشرات الآلاف.

471
00:39:11,240 --> 00:39:14,319
أن يموتوا بهذه الأعداد الكبيرة،

472
00:39:14,320 --> 00:39:17,560
لا بد أنهم واجهوا
حدث كارثي.

473
00:39:19,320 --> 00:39:21,480
رأى الطنانة

474
00:39:29,640 --> 00:39:31,000
أبحث عن إجابات...

475
00:39:32,080 --> 00:39:36,640
..إميلي وماكس يتعمقان في الأمر
الصخرة التي تغلف القطيع.

476
00:39:38,840 --> 00:39:40,919
سلالات إميلي

477
00:39:40,920 --> 00:39:42,479
قم بإمالته للأعلى.

478
00:39:42,480 --> 00:39:45,759
أريد فقط أن ألقي نظرة
في المقطع العرضي.

479
00:39:45,760 --> 00:39:48,760
ويكشف عن فكرة حيوية.

480
00:39:50,600 --> 00:39:52,919
انظر إلى هذه القطعة!
كل ذلك أسود،

481
00:39:52,920 --> 00:39:55,839
إنها مادة نباتية
لقد تم تمزيقه.

482
00:39:55,840 --> 00:39:57,799
لقد التقط شيء ما الطين

483
00:39:57,800 --> 00:40:01,119
وقد، مثل، الملتوية مع
ما يكفي من الطاقة

484
00:40:01,120 --> 00:40:02,479
لتحريك كمية المادة

485
00:40:02,480 --> 00:40:04,279
وتمزيق النباتات مثل
ذلك.

486
00:40:04,280 --> 00:40:05,960
وهذا صحيح مع العظام.

487
00:40:09,000 --> 00:40:10,999
وكل هذه الدوامات هنا؟

488
00:40:11,000 --> 00:40:14,080
لقد حدث شيء دراماتيكي
وهذا يتعلق بالمياه.

489
00:40:14,081 --> 00:40:17,319
يمكنك أن ترى أين
لقد تم قطعه بالفعل

490
00:40:17,320 --> 00:40:20,679
في الصخرة التي تحتها،
مثل موجة متحجرة.

491
00:40:20,680 --> 00:40:23,520
وهكذا كان هذا
حدث طاقة ضخم.

492
00:40:26,120 --> 00:40:29,800
الأدلة كلها تشير إلى شيء واحد.

493
00:40:31,000 --> 00:40:33,320
تحطم الرعد

494
00:40:34,800 --> 00:40:37,159
خوار مذعور

495
00:40:37,160 --> 00:40:40,120
فيضان مدمر..

496
00:40:46,160 --> 00:40:48,240
.. الناجمة عن العواصف الضخمة ...

497
00:40:49,680 --> 00:40:51,680
..تحتدم فوق الجبال.

498
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
تتدفق المياه إلى الوادي..

499
00:41:04,840 --> 00:41:07,200
..swelling إلى لا يمكن وقفها
سيل...

500
00:41:09,520 --> 00:41:12,320
..that يدمر كل شيء في
المسار.

501
00:41:27,880 --> 00:41:31,039
الهادر العميق

502
00:41:31,040 --> 00:41:33,400
الشخير والخوار

503
00:41:43,840 --> 00:41:45,280
هو الصرير

504
00:41:47,400 --> 00:41:49,040
مع اقتراب مياه الفيضانات..

505
00:41:51,240 --> 00:41:53,600
..the القطيع يبدأ بالذعر.

506
00:41:58,520 --> 00:42:00,560
الأم والطفل...

507
00:42:01,760 --> 00:42:05,159
..انتظار بجانب بعضهم البعض.

508
00:42:05,160 --> 00:42:06,640
ألبي يولز

509
00:42:16,320 --> 00:42:18,039
هو الصرير

510
00:42:18,040 --> 00:42:20,360
اندفاع المياه

511
00:42:41,720 --> 00:42:45,440
القليل كان يمكن أن يصمد أمامه
فيضان بهذا الحجم.

512
00:43:02,240 --> 00:43:05,480
وبالنسبة لألبي والكثير من قطيعه...

513
00:43:07,400 --> 00:43:09,680
..يمثل نهاية مأساوية.

514
00:43:30,200 --> 00:43:32,559
لكن رغم الدمار..

515
00:43:32,560 --> 00:43:36,080
ربما لم تكن هذه هي النهاية لـ
كل منهم.

516
00:43:50,040 --> 00:43:53,359
أقل بقليل من 30 ميلاً
شمال موقع الحفر الرئيسي...

517
00:43:53,360 --> 00:43:55,040
هيا، إستير.

518
00:43:56,240 --> 00:43:58,639
..إميلي وجاكسون

519
00:43:58,640 --> 00:44:02,760
لقد سافروا إلى تلال
المرج الكبير في كندا...

520
00:44:05,040 --> 00:44:08,080
.. للتحقيق في اكتشاف لا يصدق.

521
00:44:13,040 --> 00:44:16,599
لذلك، هناك ثلاثة مواقع
التي تم تحديدها.

522
00:44:16,600 --> 00:44:19,000
- يمين.
- أعتقد أن هذا واحد منهم.

523
00:44:20,080 --> 00:44:22,559
والإثنان الآخران...

524
00:44:22,560 --> 00:44:24,239
أعتقد أن هناك واحد هناك

525
00:44:24,240 --> 00:44:26,880
وهناك واحد خلفنا
كذلك.

526
00:44:32,120 --> 00:44:35,840
في جميع أنحاء المنطقة، سلسلة من
لقد تم اكتشاف الحفريات...

527
00:44:36,800 --> 00:44:39,840
.. التي تشير إلى شيء غير عادي
إمكانية.

528
00:44:42,320 --> 00:44:44,080
يبدو وكأنه عظم اصبع القدم.

529
00:44:46,200 --> 00:44:47,839
ولكن صغيرة للغاية.

530
00:44:47,840 --> 00:44:50,959
وهذا أيضاً من
حيوان صغير جدًا جدًا.

531
00:44:50,960 --> 00:44:53,999
مثل، هذا، بالنسبة لي، يبدو
انها من الحيوان

532
00:44:54,000 --> 00:44:57,119
التي إما فقس للتو،
مثل الفقس،

533
00:44:57,120 --> 00:44:58,879
أو أنها في الواقع لا تزال في البيضة،

534
00:44:58,880 --> 00:45:00,879
ديناصور جنيني.

535
00:45:00,880 --> 00:45:03,800
حيوان بهذا الحجم
يجب أن يكون قد ولد هنا.

536
00:45:04,880 --> 00:45:07,879
الشباب ينتمي إلى كليهما
pachyrhinosaurus

537
00:45:07,880 --> 00:45:09,920
و ادمونتوصور.

538
00:45:12,880 --> 00:45:15,960
الديناصورات التي كانت متجهة
لنفس الوجهة.

539
00:45:17,080 --> 00:45:20,639
بالنسبة لي، هذه ليست صدفة
أنهما على حد سواء هنا.

540
00:45:20,640 --> 00:45:25,039
نحن على بعد 30 أو 40 كم فقط
من موقع الفيضان

541
00:45:25,040 --> 00:45:27,079
حتى تتمكن الحيوانات الباقية من ذلك
في نهاية المطاف

542
00:45:27,080 --> 00:45:28,479
لقد شقوا طريقهم هنا.

543
00:45:28,480 --> 00:45:30,439
ربما كان هذا
أرض التعشيش

544
00:45:30,440 --> 00:45:33,880
لكل من هذه الحيوانات العاشبة الضخمة
بعد الطوفان.

545
00:45:37,080 --> 00:45:40,840
إميلي وجاكسون مستمران
للبحث عن مزيد من الأدلة.

546
00:45:44,560 --> 00:45:47,039
لكن هذا الإكتشاف العجيب..

547
00:45:47,040 --> 00:45:48,439
الزعيق

548
00:45:48,440 --> 00:45:50,080
..يعني أنه ربما...

549
00:45:55,200 --> 00:45:57,440
..رغم كل الصعاب..

550
00:45:58,920 --> 00:46:01,560
..بعض القطيع نجا...

551
00:46:06,360 --> 00:46:11,480
.. الاستمرار في العثور على آخر
مكان للعش.

552
00:46:42,480 --> 00:46:44,159
الناجين...

553
00:46:44,160 --> 00:46:45,479
منفاخ

554
00:46:45,480 --> 00:46:48,920
.. مع فرصة
لتمهيد الطريق...

555
00:46:52,600 --> 00:46:56,480
..للجيل القادم
لتزدهر.

556
00:47:09,480 --> 00:47:11,360
حتى أنه في يوم من الأيام...

557
00:47:16,360 --> 00:47:19,760
..their القطيع يمكن أن يرتفع مرة أخرى.

558
00:47:21,560 --> 00:47:24,120
منفاخ

559
00:47:33,200 --> 00:47:36,520
أحد أكبر الديناصورات على الإطلاق
تمشي على الأرض...

560
00:47:39,080 --> 00:47:40,639
..يذهب للبحث...

561
00:47:40,640 --> 00:47:42,040
..للحب.

562
00:47:43,440 --> 00:47:44,560
مسعى...

563
00:47:45,680 --> 00:47:49,280
.. التي سوف تصبح
صراع الحياة والموت.

564
00:47:49,330 --> 00:47:53,880
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0